Sei, wer du bist

„So ziemlich das Letzte, was man bei einem Theaterstück über Pipi Langstrumpf erwarten würde, ist eine Hymne auf die kleine Annika, die zaghafte, immer ordentlich gekämmte Freundin. Aber Manuela Neudegger, Silvie Marks und Stefanie Mrachacz stehen auf der Bühne des Theaterhauses, spielen mit Mini-Keyboard, Blockflöte und Triangel „Hit Me, Baby, One More Time“ von Britney Spears und singen dazu schwärmerisch: „Oh, Annika, du Mädchen in Rosa, du hast den Mut, noch klein zu sein!“

Los geht es anders. „Danke, liebe Astrid Lindgren“, sagt Silvie Marks zu Beginn, „danke für meine Heldin.“ Denn eigentlich soll das Stück der Gruppe „pulk fiktion“ ja eine Homage an eine Kinderbuchfigur sein, die all die Klischeebilder davon, was Mädchen sein sollen, über den Haufen geworfen hat. Die drei Schauspielerinnen auf der Bühne setzen sich also orangerote Zopfperücken auf, nehmen ihr Bühnenbild-Wohnzimmer auseinander und träumen davon, Ritter zu sein und sich nichts gefallen lassen zu müssen.

Sie sind, wie Pipi, „Efraims Töchter“, und ihr Stück richtet sich nicht an die kleinsten Pipi-Leser, sondern an diejenigen, die schon vor der Frage stehen: Wer will ich sein und was wird im Leben von mir erwartet? Regisseurin Hannah Biedermann ist dabei eine ungewöhnlich differenzierte Auseinandersetzung mit den Problemen des Erwachsenwerdens gelungen, die auch ältere Zuschauer begeistern dürfte: eine sehr lustige, sehr sanfte und vielschichtige Auseinandersetzung nicht nur mit dem Haudrauf-Pipi-Mythos, sondern auch insgesamt mit weiblichen Rollenmustern.
Drei fantastisch aufgelegte Schauspielerinnen machen hierfür auf der Bühne viel Musik, schauen sich gemeinsam die alten Pipi-Fernsehfolgen an und synchronisieren sie neu, machen Handstand, trinken Capri-Sonne und lassen gut gelaunt die Fetzen fliegen.
Es bleibt jedoch nicht dabei. Mehr und mehr verwandelt sich das Stück in eine Erkundung auch von Ängsten, von Außenseitertum und Gruppenzwang. Die drei Ersatz-Pipis erzählen von ihrer Panik auf dem Drei-Meter-Brett und von der Last, unbedingt besonders mutig sein zu müssen. Dabei kommt dann auch Pipi Langstrumpf selbst zu einem überraschenden Fall. Was ist das für ein Mädchen, das nicht weint und immer fröhlich ist, obwohl es keine Eltern hat, das immer stark sein muss und keine Ängste kennt? Die Antwort, die Efraims Töchter geben, ist brutal und tröstlich zugleich: Eine literarische Lüge.
Sei, wer du bist! Weil es sich direkt an Kinder und junge Erwachsene wendet, spricht dieses mitreißende, anrührende, urkomische Stück seine Botschaft direkt aus. Und rehabilitiert damit auch ein für allemal die kleine Annika mit ihren ordentlich gekämten Haaren. Auch sie kann eine Heldin sein. “

von André Mumot
Hildesheimer Allgemeine Zeitung, Lokales, 19.10.2009

„pulk fiktion hat mich mit ihrem Mut, ihrer Eigenwilligkeit und ihrer Professionalität überzeugt. Da ist eine junge Gruppe, die etwas vom Theater will, die forscht, die ausprobiert, und das in einer Verbindung mit wunderbarer Leichtigkeit und gleichzeitigem tiefen Ernst. Ihre interdisziplinäre Arbeit mündet in ein performanceartiges Spiel, das mehr als unterhält: es berührt und fordert mich gleichzeitig als Zuschauer durch seine Vielschichtigkeit heraus. Mit „Efraims Töchter“ ist der Gruppe eine äußerst differenzierte Auseinandersetzung mit dem Erwachsenwerden gelungen, die auch „alte Jungs“ wie mich, die mit Pippi Langstrumpf nichts anfangen konnten, zum Nachdenken bringt.“
Winfried Wrede, Theater Wrede Begründung des Patentheaters zur Einladung auf die SPURENSUCHE

26. Kinder- und Jugendtheatertreffen NRW, aus der Begründung der Auswahljury
„Wie schön mag es sein in einer Welt, in der die Lüge zur Kunst erklärt wird, und alles möglich erscheint: Ich mach mir die Welt, widiwidiwie sie mir gefällt? Ein Lied, eine Widmung, ein großes Vorbild: Liebe Astrid Lindgren – danke für meine Heldin.Natürlich will jede der drei Spielerinnen Pippi spielen, und keine Annika. Von Tommi ganz zu schweigen. Pippi Langstrumpf, die seit Erstdruck des Buches 1945 zur Projektionsfläche mancher Generation avancierte. Ein Streit bahnt sich an, doch nein: Wir spielen gemeinsam, wir sind ein Team. (…)

Die Inszenierung bedient sich vielfältiger spielerischer, musikalischer oder technischer Mittel und Zeichen, wühlt in Erinnerungen, Träumen und Ängsten, liest zwischen den Zeilen und hinter der Maskerade und verführt lustvoll, den Spielerinnen zu folgen auf ihrer Spurensuche von Heldinnen und Verliererinnen, Pippi Langstrumpfs – und schließlich doch auch Annikas. Und es ist ein Vergnügen zuzusehen, wie das Spiel sich nebenbei, scheinbar zufällig, selbst reflektiert, indem es Regeln erfindet und durchbricht, Möglichkeiten, Varianten und Traditionen auslotet, aufgreift oder zerlegt und neu zusammensetzt.“

Westwind bringt Tränen
„[…]Um Lügen war es auch vor der Preisverleihung gegangen. „Pulk Fiktion“ aus Hildesheim und Münster spielten „Efraims Töchter“. Drei Mädchen wollen Pippi Langstrumpf sein, erkunden die Figur mit jedem nur erdenklichen Theaterspielwitz – und kommen zu dem Schluss, doch lieber sie selbst zu bleiben. Auch das wäre ein preiswürdiger Festivalauftritt gewesen, nur: Auch „Pulk Fiktion“ spielte außer Konkurrenz, gastweise im Rahmen eines anderen Festivals, des Forums „New Generation“[…].“
von Reiner Wazelius Der Westen, Das Portal der WAZ Mediengruppe, 14.5.2010

Pippi Langstrumpfs Schwester – Theaterstück „Efraims Töchter“ begeistert Schüler / Stark, mutig und unabhängig – eine Filmheldin als Vorbild

Wer kennt sie nicht, Pip­pi­lotta Vik­tua­lia Roll­gar­dina Pfef­fer­minz Efraim­s­toch­ter Lang­strumpf oder kurz Pippi Lang­strumpf. Für Ge­ne­ra­tio­nen von Kin­dern – ganz be­son­ders von Mäd­chen – ist sie ein Vor­bild, je­der möchte so sein wie sie. 1945 ver­öf­fent­lichte Astrid Lind­gren das erste Buch mit ih­rer un­kon­ven­tio­nel­len Hel­din, An­fang der 70er Jahre machte Pippi Lang­strumpf das Fern­se­hen un­si­cher. Mit ih­rem Stück „E­fraims Töch­ter“ brachte nun die Thea­ter­gruppe „­pulk fic­tion“ die Fi­gur Pippi Lang­strumpf ver­gan­gene Wo­che auf die Bühne der „Al­ten Po­li­zei“ und auch in das Hier und Heu­te: mit mo­der­ner Mu­sik und Vi­deoein­spie­lun­gen für die Kids von heu­te. Die drei Schau­spie­le­rin­nen von „­pulk fic­tion“ wol­len alle wie Pippi sein: Stark, mu­tig und un­ab­hän­gig. Die Bühne tei­len sie sich mit der be­kann­ten Pippi Lang­strumpf aus dem Fern­se­hen: Im­mer wie­der be­zie­hen die drei Schau­spie­le­rin­nen Sze­nen aus den Fil­men mit ihre Auf­führung ein, per Vi­deo auf ei­nem Fern­se­her, der de­ko­ra­tiv auf der Bühne steht. Doch die drei müs­sen er­ken­nen, dass vie­les von dem, was Pippi vor­lebt lei­der nur in Astrid Lind­grens Ge­schich­ten funk­tio­niert: Denn zum Mut gehört auch die Angst, zum Stark­sein auch die Schwäche. Selbst die Haupt­dar­stel­le­rin und das Ge­sicht der Pippi Lang­strumpf Filme In­ger Nils­son kommt in ei­nem al­ten In­ter­view zu Wort: Ich bin nicht Pip­pi, nur ein nor­ma­les Mäd­chen, be­rich­tet sie von ih­rem Le­ben mit Pip­pi. Die drei Möch­te­gern-Pip­pis auf der Bühne sind auch nicht im­mer stark und mu­tig: Die eine wird gehän­selt we­gen ih­rer Ari­zona-Jeans, die halt keine Le­vis-Jeans ist, eine an­dere traut sich nicht vom drei-Me­ter-Brett zu sprin­gen und die dritte spielt ganz gut Fuß­ball, aber halt nur für ein Mäd­chen, sa­gen die an­de­ren. Es geht um An­er­ken­nung, um Stärke auch in der Schwäche. All­täg­li­che Pro­ble­me, die viele Kin­der und Ju­gend­li­che ken­nen. Pippi hat diese Pro­bleme nicht, denn sie ist ja stark und mu­tig, zeigt nie eine Schwäche. Auch nicht als sie al­lein Ge­burts­tag fei­ern muss, denn ihre Mut­ter ist ja schon lange tot und der Va­ter nie zu Hau­se. Hier spen­den die Haupt­dar­stel­le­rin ih­rem Vor­bild ein paar echte Trä­nen. Das Thea­ter­stück „E­fraims Töch­ter“ hat al­les, was Ju­gend­li­che von ei­nem zeit­gemäßen Thea­ter­stück er­war­ten dür­fen: Im­mer wie­der schlüp­fen die Haupt­dar­stel­le­rin­nen in ver­schie­dene Rol­len, sor­gen mit ih­rem wil­den und lau­ten Spiel für Ac­tion auf der Bühne und erzählen gleich dar­auf wie­der ru­hig und zer­brech­lich von ih­ren Schwächen.

Ü­ber 100 Zu­schauer – der kom­plette siebte Jahr­gang der IGS – sa­hen das Stück am Don­nerts­tag, dem 24. Fe­bruar. Nicht nur die Mäd­chen auch die Jun­gen hat­ten ih­ren Spaß bei dem Thea­ter­stück. Und auch noch da­nach, denn die drei Schau­spie­le­rin­nen und die Re­gis­seu­rin Han­nah Bie­der­mann stell­ten sich nach der Auf­führung den Fra­gen und der Kri­tik des jun­gen Pu­bli­kums. Seit Jah­ren führt die Alte Po­li­zei im­mer wie­der Kin­der und Ju­gend­li­che an das Thea­ter her­an. Auch mit die­ser Auf­führung – pas­sen­der­weise zum Welt­frau­en­tag am 8. März aus­ge­wählt – ist es gelungen den Ju­gend­li­chen Lust auf Thea­ter zu ma­chen.

Schaumburger Wochenblatt, Stadthagen, 05.03.2011

Martina Kessel, Kuratorin Augenblick mal!
Votum – Nominierung für 11. Deutsches Kinder- und Jugendtheater-Treffen „Augenblick mal!“
„Den Mut ihrer Heldin Pippi haben sich die Macherinnen von „Efraims Töchter“ zu Eigen gemacht und zeigen gekonnt, wie zeitgenössisches Kindertheater sein kann. Unterhaltsam und gleichzeitig das eigene Sein und Spiel hinterfragend, belebt die Theatergruppe pulk fiktion unter Einsatz zeitgemäßer theatraler Mittel Fragen, Ängste und Träume rund um das Thema Erwachsenwerden. In der performanceartigen Inszenierung dient die Heldin Pippi als Identifikationsfläche. Hierbei wird deutlich: Niemand schafft es, wie Pippi Langstrumpf zu sein, sondern muss oder besser gesagt „darf“ seinen eigenen Weg finden. Und das ist auch gut so!“

Ran an die Nabelschnur!

Produktionen des heurigen Schäxpir-Festivals für Kinder- und Jugendtheater geben sich erstaunlich erwachsen. Bericht von einem Tag in Linz.

Deconstructing Pippi

Im Zentrum von „Efraims Töchter“, einer Produktion der Hildesheimer Gruppe Pulk Fiktion für Kinder ab 10 steht Pippi Langstrumpf. Und auch dieses Stück zielt überraschend auf eine beinharte Abnabelung ab: nämlich unsere von Pippi Langstrumpf! Während alle drei Darstellerinnen (toll: Manuela Neudegger, Silvie Marks und Stefanie Mrachacz) anfangs noch die roten Zopfperücken tragen und unbedingt Pippi spielen wollen, mausert sich in 60 Minuten sturmfreier Bude, kecker Songs über Fantasiewelten und sehr, sehr süßer Marshmallowkuchen die schüchterne Annika zum realistischeren Star, nämlich für jene, die sich trauen, vor den Blicken aller Schwäche zu zeigen und die Leiter vom Zehn-Meter-Brett wieder runterzuklettern. Danke, Astrid Lindgren, sagen die Mädchen am Ende mit zu Tränen rührender Überzeugungskraft, danke, dass ich weiß, dass Pippi eine Lüge ist. Subtiler, schonender wurde selten eine Heldenfigur demontiert. Ein Einwand könnte von der großen Astrid Lindgren selbst kommen, die einst davor warnte, mit Kunst für Kinder über deren Köpfe hinweg den Erwachsenen zuzuzwinkern.

von Martin Thomas Pesl
WIENER-online, 29.06.2011

„pulk fiktion“ holt Pippi Langstrumpf in die Theaterwerkstatt

„Pippi Langstrumpf ist eine Heldin: Sie ist nicht nur stark genug, um ihr Pferd zu stemmen, sondern auch, um die Regeln der Algebra und die Konventionen gesellschaftlicher Werte aus den Angeln zu heben.

Im Rahmen des diesjährigen Experimentierplatzes Regie, vergeben vom Theater Marabu, holt Regisseurin Hannah Biedermann die illustre Figur Astrid Lindgrens in die Theaterwerkstatt und nähert sich auf ganz eigene Weise der Ikone ganzer Mädchengenerationen.

Die Uraufführung des Stückes „Efraims Töchter“, eine Produktion des Künstlerkollektivs „pulk fiktion“, kreist um traditionelle Geschlechterklischees und deren Aufhebung. Drei Schauspielerinnen Manuela Neudegger, Silvie Marks und Stefanie Mrachacz schlüpfen im Rahmen der Pippi-Abenteuer in verschiedene Rollen und Situationen: Gekleidet in angedeutete moderne Ritterleibchen (Bühne und Kostüm Hanne Lauch), schreien sie unter lautstarkem Gitarrengeschrebbel ihre Wut hinaus, in der Schule unbeliebt gewesen zu sein, und vernachlässigen lustvoll jede Etikette bei einer Kuchenbackschlacht.

Auf der Bühne, ausgestattet mit drei Sesseln und einer mit ausgewählten Pippi-Accessoires behängten Wäscheleine, ist alles erlaubt. Auch Weinen. Hier darf man, Heldentum hin oder her, auch zeigen, wenn man sich schutzlos fühlt. In dem kollagenartig angelegten Regiekonzept spielen die Akteure auf verschiedene Figurenebenen, schlüpfen in Fremdfiguren des Pippi-Kosmos oder treten als sie selbst in Aktion, auch in direkter Konfrontation mit dem Publikum.

Biedermann bedient sich verschiedener Darstellungsformen, nutzt choreografische Elemente und Gesangspartien, um Raum zu schaffen für assoziative Bilder.“

von Julia Wehner
Generalanzeiger, Feuilleton, vom 15.09.2009